Скидка на 20% по промокоду: EnglishFilms24
Скидка 20% на Puzzle-Movies по промокоду: EnglishFilms24
Игры для изучения
Проверь свой уровень английского
Scooter - How much is the Fish?!
Scooter - How much is the Fish?!
В основу музыкальной композиции "How much is the Fish?!" немецкой группы "Scooter" легла старинная бретонская застольная песня "Ev Chistr ’ta Laou!", написанная крестьянами Жаном - Бернаром Прима и Жаном - Мари Прима в период сбора урожая. Бретонцы принадлежат к кельтской группе индоевропейской семьи языков наряду с ирландцами, шотландцами и валлийцами. Песня "Ev Chistr ’ta Laou!" была неоднократно перепета фолк - группами со всего мира и переведена на множество языков.
Музыкальная композиция "Ev chistr 'ta Laou!" в исполнении ирландской фолк - группы "The Chieftains" на бретонском языке. В видео - ролике к песне использованы кадры из исторического фильма "Храброе сердце" (США, 1995)
Перевод песни:
.
|
"How much is the Fish?!"
The chase, is better than the catch.
Transforming the tunes!
We need your support!
If you've got the breath back
It's the first page of the second chapter!
I want you back for the rhythm attack,
Coming down on the floor like a maniac
I want you back for the rhythm attack,
Get down in full effect!
I want you back for the rhythm attack,
Сoming down on the floor like a maniac
I want you back, so clean up the dish
By the way, How much is the fish?!!
How much is the fish ?!!
Here we go, here we go, here we go again!
Yeeeaaaahhhh!!!!
Sunshine in the air!!
We're breaking the rules!
Ignore the machine
You won't ever stop this!
The chase, is better than the catch!
I want you back for the rhythm attack,
Сoming down on the floor like a maniac
I want you back for the rhythm attack,
get down in full effect!
I want you back for the rhythm attack,
Сoming down on the floor like a maniac
I want you back, so clean up the dish
By the way, how much is the fish ?!!
How much is the fish ?!!
Yeeeehhhaaa!!
Sunshine in the air!!
C'mon!
Na na na...
Everybody!
C'mon!
Together...
Yeaaah...
Yeeeeeaaaaaahhhhh!!
How much is the fish ?!!
How much is the fish ?!!
Yeaaaahhhh!!
С'mon, c'mon!!
Aaaaarrrrggghhhh!!
Resurrection!!
|
"Сколько стоит добыча?
Процесс важнее, чем результат.
Новое рождение мелодий!
Мы нуждаемся в твоей поддержке!
Если ты перевёл дыхание -
Это - первая страница новой главы!
Я хочу вернуть вас к ритм - атаке,
Отрывайтесь как сумасшедшие
Я хочу вернуть вас к ритм - атаке,
Отрывайтесь на всю катушку!
Я хочу вернуть вас к ритм - атаке,
Отрывайтесь как сумасшедшие
Я хочу вернуть вас. Накрывайте поляну!
Между прочим, велик ли улов?!!
Велик ли улов?!!
Мы наступаем, мы наступаем,
Мы снова наступаем!
Ееееееее!!!!
Повсюду светло!!!
Мы нарушаем правила!
Игнорируем порядки!
Вы не останавливайте это!
Процесс важней чем результат!
Я хочу вернуть вас к ритм - атаке,
Отрывайтесь как сумасшедшие
Я хочу вернуть вас к ритм - атаке,
Отрывайтесь на всю катушку!
Я хочу вернуть вас к ритм - атаке,
Отрывайтесь как сумасшедшие
Я хочу вернуть вас. Накрывайте поляну!
Между прочим, велик ли улов?!!
Велик ли улов?!!
Ееееееее!!!!
Повсюду светло!!!
Вперёд!
Каждый!
Вперёд!
Вместе...
Ееееееееее...
Ееееееееееееееееее!!
Велик ли улов?!!
Велик ли улов?!!
Ееееееееееееееееее!!
Вперёд, вперёд!!
Урааааааааа!!
Возрождение!!
|
-
Популярные курсы
Предоставляем для вашего внимания самые эффективные на сегодняшний день бесплатные онлайн курсы для изучения английского языка.
Подробнее -
Полезные статьи
Добивайтесь успехов, умножая свои знания английского языка
Подробнее -
Учебники по английскому языку
Мы предоставляем нашим студентам лучшие учебные материалы
Подробнее -
Форум
Вы найдете ответы на все вопросы и сможете найти единомышленников для совместного изучения
Подробнее
Полезные ссылки
