Что такое английские идиомы и нужно ли их учить?

Английский язык пестрит идиомами – фразеологизмами. И у многих изучающих возникает вопрос: стоит ли учить их. Разумеется, можно выразить свои мысли и с помощью самых обычных слов, которые вы знаете, но наполняя вашу речь идиомами, вы делаете ее более объемной и английской.

Сегодня мы поделимся с вами советами, которые помогут упростить процесс изучения английских идиом, и расскажем о том, зачем все-таки нужно учить идиомы английского языка. Пожалуй, с последнего пункта и начнем.

Причины учить английские идиомы

Мы считаем, что без их изучения вы не сможете понять особенностей менталитета носителей, что, безусловно, упростит процесс познания английского языка.
Ваш язык будет звучать «по-английски» и станет более приятным для носителей языка, более живым. А ведь к этому вы и должны стремиться: не говорить избитыми фразами из классических учебников, а насыщать свою речь живыми и яркими выражениями, которые регулярно используют носители в общении.

Где уместно использование идиом

Идиомы – это не сленг, который используется лишь в специфических ситуациях или дружеских беседах подростков. Многие фразеологизмы используются и в деловом общении, письменной речи журналистов. Англоязычные сайты с полезным или развлекательным контекстом насыщены идиоматическими выражениями. Они придают остроту высказываниям и оживляют повествование.

Как лучше всего учить идиоматические выражения

Заучивать идиоматические выражения лучше всего тематическими блоками. Лучше всего учить выражения, связанные с одним словом. Но многие изучающие практикуют и изучение фразеологизмов по их значению: внешность, неудача, погода и т.д.
Лучше всего заучивать идиомы английского языка с помощью визуальных ассоциаций. Чтобы запомнить выражение – it rains cats and dogs, представьте пасмурный день и падающих с неба котов и собак вместе с каплями дождя.
Внимание: поскольку существуют как разговорные, так и деловые идиоматические выражения, мы советуем заучивать их в контексте. Никогда не стоит учить фразеологизмы по списку (или по алфавиту). Это позволит вам лучше «прочувствовать», в каких ситуациях уместно использовать тот или иной фразеологизм. Если у вас нет контекста, рекомендуем написать в поисковик нужную идиому и просмотреть первую страницу выдачи. Скорее всего, там вы найдете несколько вариантов использования фразеологизма на реальных примерах. Рекомендуем придумать и несколько своих предложений с новыми выражениями. Не забывайте использовать идиомы в реальной жизни.

Думаем, что вы убедились, что идиоматические выражения учить нужно. Мы постарались вам помочь советами, как сделать процесс их изучения более простым и интересным.

Видео-урок. Идиоматические выражения о звуках.

Видео-урок. Идиоматические выражения об спорте.

Идиомы английского языка со словом "world".

Идиомы английского языка со словом "down".

Идиомы английского языка со словами "Fruits and Vegetables".

Смотреть полный список видео-уроков по изучению английского языка на сайте: puzzle-english.

Рейтинг: